1 00:00:01,040 --> 00:00:03,279 This morning a 16 year old girl 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,519 He was reported missing by his family. 3 00:00:05,520 --> 00:00:09,199 Sophie is "mostly" happy you said. What did you mean by that? 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,560 Her coach kicked her off the ice skating team. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,279 Sophie is next to Frasier He didn't feel safe. 6 00:00:14,280 --> 00:00:16,359 Complain about him He went to the police to be found. 7 00:00:16,360 --> 00:00:18,879 A 16 year old girl on camera They made him touch himself. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,279 in an unplanned way We can't rush in screaming. 9 00:00:21,280 --> 00:00:22,879 This would blow up our department. 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,759 And we are not ready for the consequences. 11 00:00:24,760 --> 00:00:27,199 I took Walker's phone without him looking. 12 00:00:27,200 --> 00:00:30,599 They have a group chat I knew and there are photos, Tom. 13 00:00:30,600 --> 00:00:32,759 And funny about rape They talk like it's a thing. 14 00:00:32,760 --> 00:00:33,920 I'm not in that conversation. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,119 of the north and west car parks in Dankworth 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,599 Nothing is visible on their camera. 17 00:00:39,600 --> 00:00:43,399 A while ago I heard a case You inspected it. The long distance driver was a witness. 18 00:00:43,400 --> 00:00:46,519 Maybe a dashcam would be useful? He caught something. 19 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 Is there anything interesting? 20 00:00:51,660 --> 00:00:56,740 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 21 00:01:14,520 --> 00:01:18,199 Resist the urge to clean. I wouldn't clean the table. 22 00:01:18,200 --> 00:01:19,959 No? No. 23 00:01:19,960 --> 00:01:22,639 Because that would be really weird. It would be weird. 24 00:01:22,640 --> 00:01:25,039 I've met some strange people before I was matched, 25 00:01:25,040 --> 00:01:28,039 and still on the spectrum of weirdness I don't know where it went. 26 00:01:28,040 --> 00:01:29,999 But I was judging you. 27 00:01:30,000 --> 00:01:31,199 Is it so? Yes. 28 00:01:31,200 --> 00:01:34,919 How can we survive in all that chaos? I was wondering if you could do the job. 29 00:01:34,920 --> 00:01:37,079 If there's always someone If he collected it after you, 30 00:01:37,080 --> 00:01:39,119 that is, to do it on your own If you haven't learned anything, 31 00:01:39,120 --> 00:01:42,720 and now it's so huge, If you are a pathetic man-child. 32 00:01:43,920 --> 00:01:45,679 Chip crumbs everywhere. 33 00:01:45,680 --> 00:01:48,039 Cheese and onion in court documents Does it smell like? 34 00:01:48,040 --> 00:01:50,159 ��because�... 35 00:01:50,160 --> 00:01:53,080 This is so disgusting. It's so disgusting. 36 00:01:54,240 --> 00:01:55,799 So yes, I may be a little judgmental, 37 00:01:55,800 --> 00:01:56,840 but I'm working on it. 38 00:01:58,560 --> 00:02:01,199 What? Are you working on it? 39 00:02:01,200 --> 00:02:03,039 Yes. Don't be so judgmental I need to let go. 40 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 From where? 41 00:02:07,680 --> 00:02:09,040 Okay, in room 1. 42 00:02:11,760 --> 00:02:14,479 We constantly have to make decisions in this business. 43 00:02:14,480 --> 00:02:18,040 You seem prone to this. I say go ahead. 44 00:02:30,240 --> 00:02:33,719 What's going on? I didn't do anything, did I? 45 00:02:33,720 --> 00:02:35,959 You will have the opportunity to speak with your lawyer... 46 00:02:35,960 --> 00:02:37,879 I don't understand. I told you what happened. 47 00:02:37,880 --> 00:02:39,039 I didn't do anything. 48 00:02:39,040 --> 00:02:41,039 Crane? 49 00:02:42,560 --> 00:02:43,680 Emma? 50 00:02:46,520 --> 00:02:49,360 Are you okay? I'm fine. 51 00:02:50,400 --> 00:02:52,160 Are you sure? 52 00:03:08,920 --> 00:03:11,120 Now your right hand. 53 00:03:14,160 --> 00:03:16,600 Open your mouth. 54 00:04:12,320 --> 00:04:13,359 I love this. 55 00:04:13,360 --> 00:04:15,720 What did you like? This much. 56 00:04:19,720 --> 00:04:21,800 Look, it takes a little getting used to it. I know it will take time. 57 00:04:23,440 --> 00:04:25,759 It'll be hard to keep this secret, but... 58 00:04:25,760 --> 00:04:27,640 I've never been this happy. 59 00:04:33,880 --> 00:04:37,199 What is he doing? I thought... 60 00:04:39,640 --> 00:04:43,239 What? Maybe I'll see you on Thursday. 61 00:04:43,240 --> 00:04:46,239 I thought we could be alone and talk. 62 00:04:46,240 --> 00:04:49,519 But when you came to the bar, everyone was there. 63 00:04:49,520 --> 00:04:50,680 I'm sorry. I had no idea. 64 00:04:52,000 --> 00:04:54,040 If I had known, I would have come early. 65 00:04:55,880 --> 00:04:58,359 Why did you come late? What do you want to say? 66 00:04:58,360 --> 00:05:00,759 Well, "Our Streets Are Safe" You were at the "Hold" event, weren't you? 67 00:05:00,760 --> 00:05:03,799 Yes. Directly when finished I thought you would go to the bar. 68 00:05:03,800 --> 00:05:06,560 No, I left my wallet at the station and I... 69 00:05:07,880 --> 00:05:09,800 ...�go there first I had to, like an idiot. 70 00:05:11,800 --> 00:05:13,400 Well done to you both. 71 00:05:14,400 --> 00:05:17,039 Frasier stupid in the car He didn't say anything, did he? 72 00:05:17,040 --> 00:05:18,279 No. Unfortunately no. 73 00:05:18,280 --> 00:05:20,919 Ok. Search teams are ready. 74 00:05:20,920 --> 00:05:23,599 Emma, ​​I want you to go to Frasier's house. 75 00:05:23,600 --> 00:05:25,399 Turn the house upside down, 76 00:05:25,400 --> 00:05:27,759 but their rights are protected make sure, blah blah blah. 77 00:05:27,760 --> 00:05:30,279 Yes. Tom, take your team to the ice rink, 78 00:05:30,280 --> 00:05:31,759 walk through the office, 79 00:05:31,760 --> 00:05:33,679 everything else, you know, It's the same for you. 80 00:05:33,680 --> 00:05:35,720 People in our team Can we choose, sir? 81 00:05:36,720 --> 00:05:38,000 Yes, here you go. 82 00:05:43,560 --> 00:05:48,359 Kyle Frasier, Sophie Madsen Ice skating for the last six years has been running. 83 00:05:48,360 --> 00:05:52,559 romantic and romantic towards him Develops sexual feelings 84 00:05:52,560 --> 00:05:55,559 and made him an offer in his vehicle. He admitted that he was present. 85 00:05:55,560 --> 00:05:57,999 Later, he kicked her off the ice skating team, 86 00:05:58,000 --> 00:06:00,359 claiming poor performance, 87 00:06:00,360 --> 00:06:04,159 Both his family and his teammates rejected it. 88 00:06:04,160 --> 00:06:07,040 Sophie and Frasier are fine It would be fair to say that he doesn't get along. 89 00:06:08,160 --> 00:06:10,599 So, Sophie is a using a burner phone, 90 00:06:10,600 --> 00:06:14,919 Thursday day time At 17:26 he calls 999. 91 00:06:14,920 --> 00:06:17,519 Now, Frasier was at home at that time. This is when he claims to be alone. 92 00:06:17,520 --> 00:06:21,279 But at that time his car was on the road We have images showing that it happened. 93 00:06:21,280 --> 00:06:24,799 So he lied. He has no excuse. 94 00:06:24,800 --> 00:06:26,519 Fatal blow to Sophie's head 95 00:06:26,520 --> 00:06:29,479 It looks like it belongs to a left-handed attacker. 96 00:06:29,480 --> 00:06:32,039 Kyle Frasier is left-handed. 97 00:06:32,040 --> 00:06:35,559 The evidence pointing to Kyle Frasier is overwhelming. 98 00:06:35,560 --> 00:06:37,920 But... we have to be sure. 99 00:06:39,640 --> 00:06:41,680 Thank you. Ok. 100 00:06:57,880 --> 00:06:59,960 From Frasier's kitchen Can you start please? 101 00:07:01,920 --> 00:07:03,240 Are you okay, Lewis? 102 00:07:04,200 --> 00:07:07,279 You'll have to call my wife. 103 00:07:07,280 --> 00:07:08,879 From where? 104 00:07:08,880 --> 00:07:10,039 I just want you to tell him 105 00:07:10,040 --> 00:07:11,599 You want me for your search team, 106 00:07:11,600 --> 00:07:12,839 And that we could stay here for hours. 107 00:07:12,840 --> 00:07:16,239 Both are true. Why don't you say it yourself? 108 00:07:16,240 --> 00:07:18,720 Just from dinner duty He will think I tried to escape. 109 00:07:35,960 --> 00:07:39,119 Well, how often in the evening Are you stuck on your dinner mission? 110 00:07:39,120 --> 00:07:43,119 To be honest, I really like cooking. 111 00:07:43,120 --> 00:07:46,000 Or at least I loved it. Why, what happened? 112 00:07:47,000 --> 00:07:52,159 My family sat with me and They said I was terrible. 113 00:07:52,160 --> 00:07:54,919 So eat now My heart breaks while doing it. 114 00:07:54,920 --> 00:07:57,000 It's not the same thing. No. 115 00:07:58,920 --> 00:08:00,879 It must be hard, you know 116 00:08:00,880 --> 00:08:03,719 balancing this job with a small child. 117 00:08:03,720 --> 00:08:06,879 Yeah, but you know, you find a way. 118 00:08:06,880 --> 00:08:09,640 My wife is wonderful. I give him most of the praise. 119 00:08:11,480 --> 00:08:14,959 Some nights until late hours You're working, aren't you? To catch up? 120 00:08:14,960 --> 00:08:19,959 Yes. Yes. Thursdays are my day. I stay late at the station. 121 00:08:19,960 --> 00:08:22,719 My wife is putting our daughter to bed. home I get takeaway service on my way back. 122 00:08:22,720 --> 00:08:25,559 And so the date night begins. 123 00:08:28,360 --> 00:08:32,599 So, you... last night You were there Thursday, weren't you? 124 00:08:32,600 --> 00:08:33,759 Yes. From where? 125 00:08:33,760 --> 00:08:35,399 No, no, no reason. 126 00:08:35,400 --> 00:08:38,079 Just go to that security thing I wondered if you didn't go, you know, 127 00:08:38,080 --> 00:08:39,879 In Mountgrove Square. 128 00:08:39,880 --> 00:08:42,160 No. I stayed at the station. 129 00:08:43,880 --> 00:08:44,959 Did you see anyone? 130 00:08:44,960 --> 00:08:46,760 No. 131 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Are you sure? Even after the event is over? 132 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 No, I was the only one on the CID floor the whole evening. 133 00:08:57,760 --> 00:09:01,040 Why are you asking? Boss, I found something. 134 00:09:08,200 --> 00:09:10,839 That's right, we should call Tom And we need to convey this to him. 135 00:09:10,840 --> 00:09:12,520 So, you think it means something? 136 00:09:14,200 --> 00:09:15,440 I hope so. 137 00:10:12,320 --> 00:10:14,919 Found in Frasier's house a receipt. 138 00:10:14,920 --> 00:10:16,199 A woman's necklace was purchased. 139 00:10:16,200 --> 00:10:19,039 For the murder of Sophie Madsen 24 hours ago. 140 00:10:19,040 --> 00:10:21,599 And Sophie Madsen in the make-up bag at the ice rink, 141 00:10:21,600 --> 00:10:23,519 We found the same necklace. 142 00:10:23,520 --> 00:10:25,799 In other words, He gave that necklace to her, 143 00:10:25,800 --> 00:10:26,879 but he wasn't wearing it. 144 00:10:26,880 --> 00:10:28,399 Maybe this made him angry. 145 00:10:28,400 --> 00:10:30,679 Maybe everything That's what got him started. 146 00:10:30,680 --> 00:10:34,079 Was it taken 24 hours before he died? Yes. 147 00:10:34,080 --> 00:10:37,599 Both of you get to work. Catch that bastard. 148 00:10:37,600 --> 00:10:40,279 Okay, first in the bag Shouldn't we wait for the forensic report? 149 00:10:40,280 --> 00:10:43,079 On the track with some of Sophie's teammates I spoke. 150 00:10:43,080 --> 00:10:45,319 Amalie Rafkins. 151 00:10:45,320 --> 00:10:48,319 Give the makeup bag to Sophie He said he belonged. 152 00:10:48,320 --> 00:10:51,040 Aunt Sophie training there he was doing. His belongings were still on the track. 153 00:10:52,280 --> 00:10:56,679 Frasier admitted that he was a sexual harasser. Sophie Madsen rejected his advances. 154 00:10:56,680 --> 00:10:58,759 Also, he lied about his alibi. 155 00:10:58,760 --> 00:11:00,120 Why are you hesitating? 156 00:11:01,120 --> 00:11:02,240 I don't know, no. 157 00:11:03,320 --> 00:11:05,799 Look, what you want in a case You can never get everything. 158 00:11:05,800 --> 00:11:08,000 Sometimes, you just have to go in and do it. 159 00:11:09,920 --> 00:11:12,840 Yes. You are right. I'm sorry, sir. 160 00:11:13,800 --> 00:11:16,719 Yes. This meeting will be recorded on tape. 161 00:11:16,720 --> 00:11:18,879 And this record, if your case comes to court 162 00:11:18,880 --> 00:11:20,319 can be presented as evidence. 163 00:11:20,320 --> 00:11:21,919 I would like to remind you of your rights. 164 00:11:21,920 --> 00:11:23,393 to say nothing You don't have to, 165 00:11:23,413 --> 00:11:25,841 but you will trust it later in court If you don't talk about something... 166 00:11:25,861 --> 00:11:27,039 ...may damage your defense. 167 00:11:27,040 --> 00:11:28,880 Everything you said can be presented as evidence. 168 00:11:30,240 --> 00:11:31,720 Do you understand? 169 00:11:32,800 --> 00:11:34,439 I understand. �good. 170 00:11:34,440 --> 00:11:36,960 Ok. Shall we start from the beginning? 171 00:11:38,440 --> 00:11:41,200 Why don't you ice skate me? Explain that you are a coach. 172 00:11:42,880 --> 00:11:44,399 I was also a skater. 173 00:11:44,400 --> 00:11:45,960 I was fine. 174 00:11:47,080 --> 00:11:51,319 Maybe I wasn't that great. Anyway, coaching was a logical choice. 175 00:11:51,320 --> 00:11:54,080 You say you're not very good but I saw a lot of trophies. 176 00:11:55,240 --> 00:11:56,999 I was thinking of giving them to my mother. 177 00:11:57,000 --> 00:11:59,519 Always the best skater he's ever seen He used to say that I was. 178 00:11:59,520 --> 00:12:02,360 But you know, she is my mother. 179 00:12:03,760 --> 00:12:05,479 You two are close to each other, aren't you? 180 00:12:05,480 --> 00:12:08,599 Yes. He lives just a few blocks away. 181 00:12:08,600 --> 00:12:10,280 How beautiful. 182 00:12:12,000 --> 00:12:13,279 You know, 183 00:12:13,280 --> 00:12:15,559 A little about Sophie Madsen We need to ask questions. 184 00:12:15,560 --> 00:12:17,759 About your relationship with Sophie let's start, 185 00:12:17,760 --> 00:12:21,119 ��because�... you told us before You said you liked him. 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,119 And that you made your feelings known to him. 187 00:12:23,120 --> 00:12:26,599 That he wasn't interested either. Is it an accurate summary? 188 00:12:26,600 --> 00:12:28,679 Yes. Great. 189 00:12:28,680 --> 00:12:29,885 Also, after everything that happened... 190 00:12:29,905 --> 00:12:33,159 ...it's hard to be with him again We know you said it would happen, so... 191 00:12:33,160 --> 00:12:34,919 So you removed him from the team. 192 00:12:34,920 --> 00:12:36,919 Yes. 193 00:12:36,920 --> 00:12:40,999 Still at the skating rink We know you practice. 194 00:12:41,000 --> 00:12:43,720 So somehow it's still his you were around. You weren't just with him. 195 00:12:44,720 --> 00:12:46,280 It must have been difficult. 196 00:12:47,280 --> 00:12:48,399 Yes, it was. 197 00:12:48,400 --> 00:12:51,400 But there was nothing I could do. 198 00:12:52,880 --> 00:12:54,119 If it were me... 199 00:12:54,120 --> 00:12:55,719 I think I would like some closure. 200 00:12:55,720 --> 00:12:57,959 Trying to make peace somehow, understand? 201 00:12:57,960 --> 00:12:59,359 Did you want this with Sophie? 202 00:12:59,360 --> 00:13:02,039 I think so. But I didn't have that. 203 00:13:02,040 --> 00:13:03,639 Didn't you try to talk to him? 204 00:13:03,640 --> 00:13:06,959 Do the right thing and make things right between you two? 205 00:13:06,960 --> 00:13:09,519 No. What about a gift? 206 00:13:09,520 --> 00:13:13,399 I think it would be kind. I didn't do it. 207 00:13:13,400 --> 00:13:16,319 Are you sure? Of course I'm sure. 208 00:13:16,320 --> 00:13:18,159 Then you will have to help us, 209 00:13:18,160 --> 00:13:20,759 ��because� from a jeweler at home We found a receipt. 210 00:13:20,760 --> 00:13:21,919 A place for young people. 211 00:13:21,920 --> 00:13:23,600 The kind of thing Sophie would love. 212 00:13:24,760 --> 00:13:26,959 So you didn't buy anything from this store? 213 00:13:26,960 --> 00:13:28,879 Isn't the plug real? 214 00:13:28,880 --> 00:13:30,239 Real. 215 00:13:30,240 --> 00:13:32,320 This... It's not like you think. 216 00:13:33,360 --> 00:13:36,120 It wasn't for Sophie. It was for someone else. 217 00:13:37,120 --> 00:13:41,479 Shopping by Sophie Madsen It was made 24 hours before his murder. 218 00:13:41,480 --> 00:13:43,119 And jewelry, a necklace, 219 00:13:43,120 --> 00:13:44,959 Sophie Madsen's makeup He was found in his bag, 220 00:13:44,960 --> 00:13:46,280 at the ice rink. 221 00:13:53,000 --> 00:13:55,479 You've got everything wrong. us Tell us how we misunderstood. 222 00:13:55,480 --> 00:13:57,319 You don't have to answer this. 223 00:13:57,320 --> 00:13:58,799 That's not Sophie's make-up bag. 224 00:13:58,800 --> 00:14:01,999 It belongs to Amalie Rafkins. On the skating team. 225 00:14:02,000 --> 00:14:04,919 I gave it to him. Him and I... 226 00:14:04,920 --> 00:14:08,079 Well, we started dating. He is 18 years old. 227 00:14:08,080 --> 00:14:09,919 There is nothing wrong with this. 228 00:14:09,920 --> 00:14:12,799 Amalie told me herself, o Sophie's make-up bag. 229 00:14:12,800 --> 00:14:14,919 Yes, of course he did. 230 00:14:14,920 --> 00:14:17,519 Tell him to keep everything secret I said. People judge, you know. 231 00:14:17,520 --> 00:14:19,879 But no matter who you ask, They will tell you... 232 00:14:19,880 --> 00:14:22,280 That's Amalie's makeup bag, Not Sophie's. 233 00:14:26,400 --> 00:14:28,639 Is there any evidence of your relationship with Amalie? 234 00:14:28,640 --> 00:14:32,159 So, this feels very appropriate. I was with Sophie when she died. 235 00:14:32,160 --> 00:14:35,279 This is my excuse. us at home You said you were lonely. 236 00:14:35,280 --> 00:14:36,799 I thought it would look bad, right? 237 00:14:36,800 --> 00:14:38,639 Me with another skater. Even though he is 18 years old. 238 00:14:38,640 --> 00:14:40,759 You mentioned this. Sophie was 16, wasn't she? 239 00:14:40,760 --> 00:14:43,559 Amalie is an adult. There is nothing wrong with this. 240 00:14:43,560 --> 00:14:45,799 But yes, We were at my house together, 241 00:14:45,800 --> 00:14:46,879 And I can prove it. 242 00:14:46,880 --> 00:14:49,159 He took a photo of the two of us on my couch. 243 00:14:49,160 --> 00:14:51,399 It's still on his phone. Date, time, all. 244 00:14:51,400 --> 00:14:53,919 Your vehicle's license plates have been recorded. My mother borrowed my car. 245 00:14:53,920 --> 00:14:56,879 He always does. He is buying electronic cigarettes. 246 00:14:56,880 --> 00:15:00,279 That shop on Thatchwell Street Check the security camera. 247 00:15:00,280 --> 00:15:02,799 I guarantee you will see his face. 248 00:15:02,800 --> 00:15:04,599 You may not approve of my relationships. 249 00:15:04,600 --> 00:15:07,559 You can judge me, whatever. 250 00:15:07,560 --> 00:15:10,159 That doesn't make me a murderer, does it? 251 00:15:10,160 --> 00:15:12,999 I am not a murderer. The real killer is still out there. 252 00:15:13,000 --> 00:15:15,799 Let's move on to Sophie's murder... I had nothing to do with it. 253 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 He died in Dankworth Forest. I never went! 254 00:15:17,800 --> 00:15:20,359 To a 'desolate place' with someone he doesn't know he wouldn't go. 255 00:15:20,360 --> 00:15:22,159 It had to be someone he trusted. 256 00:15:22,160 --> 00:15:23,359 He wasn't talking to me. 257 00:15:23,360 --> 00:15:25,679 From me for kicking him off the team he hated it. 258 00:15:25,680 --> 00:15:27,759 I'm sure this made you angry. He distorts my words. 259 00:15:27,760 --> 00:15:30,239 You bought the necklace for Sophie. I said I didn't buy it. 260 00:15:30,240 --> 00:15:31,919 Did he hate it? Did he give it to Amalie? 261 00:15:31,920 --> 00:15:33,159 Because it meant little to him? 262 00:15:33,160 --> 00:15:34,639 Because YOU meant very little to him? 263 00:15:34,640 --> 00:15:37,359 And it made you mad, right? It made you very angry. 264 00:15:37,360 --> 00:15:40,240 It drove you so crazy That girl Dank... 265 00:16:14,560 --> 00:16:15,880 Damn it. 266 00:16:26,000 --> 00:16:29,719 Neil. Emma. Are you okay? 267 00:16:29,720 --> 00:16:33,879 Yes, Sophie Madsen's 999 call Can you play it please? 268 00:16:33,880 --> 00:16:35,200 Two seconds. 269 00:16:37,760 --> 00:16:40,199 "Emergency, which service?" 270 00:16:40,200 --> 00:16:41,319 "I'm Sophie and..." 271 00:16:43,600 --> 00:16:46,639 OK, can you isolate the sound? 272 00:16:46,640 --> 00:16:48,879 I want to hear everything that is not his voice. 273 00:16:48,880 --> 00:16:49,920 Yes. 274 00:17:00,000 --> 00:17:03,839 That voice in the distance of your call. 275 00:17:03,840 --> 00:17:05,799 Yes. I was trying to figure him out. 276 00:17:05,800 --> 00:17:07,240 I don't know what happened. 277 00:17:08,560 --> 00:17:09,720 I know. 278 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 This is a police radio. 279 00:17:19,040 --> 00:17:21,879 When Sophie Madsen was murdered 280 00:17:21,880 --> 00:17:23,400 He was with a police officer. 281 00:17:28,600 --> 00:17:31,080 Damn it. 282 00:17:32,680 --> 00:17:34,240 For God's sake. 283 00:17:35,640 --> 00:17:38,920 Damn it. For God's sake. 284 00:17:42,440 --> 00:17:43,880 Have you asked him about this? 285 00:17:44,960 --> 00:17:46,959 There are a few things I want to check first. 286 00:17:46,960 --> 00:17:48,000 Like what? 287 00:17:49,160 --> 00:17:52,400 For God's sake Emma, Now don't hide anything from me. 288 00:17:53,400 --> 00:17:57,680 During the murder of Sophie Madsen He lied to me about where he was. 289 00:17:59,360 --> 00:18:01,839 He said he was at the police station, but he wasn't. 290 00:18:01,840 --> 00:18:06,119 Also, Sophie's 999 recording I listened again, 291 00:18:06,120 --> 00:18:08,040 And I believe that... 292 00:18:09,720 --> 00:18:12,399 ...background sound a police radio. 293 00:18:12,400 --> 00:18:14,239 Damn it. Also... 294 00:18:14,240 --> 00:18:16,119 What? I'm not sure, 295 00:18:16,120 --> 00:18:19,320 But I think Tom, after Sophie died He had his car cleaned. 296 00:18:20,800 --> 00:18:22,719 This is Tom's personal vehicle, 297 00:18:22,720 --> 00:18:24,879 and is normally messy. 298 00:18:24,880 --> 00:18:27,079 It's clean now. 299 00:18:27,080 --> 00:18:29,879 If Tom reports that Sophie is in his car If he wanted to get rid of the scars, 300 00:18:29,880 --> 00:18:32,359 had it professionally cleaned. 301 00:18:32,360 --> 00:18:35,319 Damn it. He was the one who found his body. 302 00:18:35,320 --> 00:18:37,879 He knew where to look. And he might have done this... 303 00:18:37,880 --> 00:18:40,511 ...his DNA To be found on... 304 00:18:40,531 --> 00:18:43,640 ...because there are reasonable grounds Just to be sure, yes. 305 00:18:45,040 --> 00:18:48,800 I'm trying to make sense of it. Constantly asking "why?" I ask. 306 00:18:50,480 --> 00:18:52,800 Why would Tom kill Sophie Madsen? From where? 307 00:18:53,840 --> 00:18:56,119 What's the motif? I don't know. 308 00:18:56,120 --> 00:18:58,519 Sophie Madsen at Wakestead It was an event. 309 00:18:58,520 --> 00:18:59,720 I mean, computers used to be... 310 00:19:03,200 --> 00:19:05,679 Anyway, Tom never It was not a part of it. 311 00:19:05,680 --> 00:19:08,120 Never. As far as you know. 312 00:19:09,080 --> 00:19:10,359 What do you want to say? 313 00:19:10,360 --> 00:19:13,359 Sometimes men, when women are not around they are different. 314 00:19:13,360 --> 00:19:15,640 Maybe like you thought Tom You didn't know me. 315 00:19:19,560 --> 00:19:21,599 Tom doesn't know we saw this, does he? 316 00:19:21,600 --> 00:19:22,639 That's right. 317 00:19:22,640 --> 00:19:25,680 And tell him of his doubts Didn't you mention anything? 318 00:19:27,280 --> 00:19:28,320 Ok. 319 00:19:29,800 --> 00:19:31,919 Frasier, without further action will be released. 320 00:19:31,920 --> 00:19:33,679 Regarding the murder of Sophie Madsen... 321 00:19:33,680 --> 00:19:36,079 Sir... We will get it from Article 16. 322 00:19:36,080 --> 00:19:37,959 Never again with teenagers He will not be able to work. 323 00:19:37,960 --> 00:19:39,160 This is the best we can do. 324 00:19:40,200 --> 00:19:42,439 I'll need to speak to a senior officer. About Tom's arrest 325 00:19:42,440 --> 00:19:44,239 about how to move forward, 326 00:19:44,240 --> 00:19:46,400 But in the meantime, I think you should go home. 327 00:19:47,840 --> 00:19:50,359 I can't go. I must stay. 328 00:19:50,360 --> 00:19:51,600 From where? 329 00:19:52,720 --> 00:19:55,800 I'm still a partner. I can't leave him. 330 00:19:57,080 --> 00:20:00,319 with you just now You can't tell him what we talked about. 331 00:20:00,320 --> 00:20:01,400 Understood? 332 00:20:09,360 --> 00:20:12,040 Emma, ​​you made the right decision. 333 00:21:03,800 --> 00:21:04,839 Where did you go? 334 00:21:04,840 --> 00:21:07,679 What? Frasier's interview. You literally got up and left. 335 00:21:07,680 --> 00:21:10,160 Yes, I, well... I feel like I wasn't feeling very well. 336 00:21:11,400 --> 00:21:12,439 Are you okay? 337 00:21:12,440 --> 00:21:15,199 Yes, yes, I'm fine now. Ok. 338 00:21:15,200 --> 00:21:16,519 Okay, back to Frasier. 339 00:21:16,520 --> 00:21:18,239 I'm not ready to let him go yet. 340 00:21:18,240 --> 00:21:20,999 Tom, he has an excuse. Are we sure about this? 341 00:21:21,000 --> 00:21:23,079 I think she's having an affair with another skater. 342 00:21:23,080 --> 00:21:24,799 Because he is a pervert who likes young girls. 343 00:21:24,800 --> 00:21:26,759 But who knows, Amalie Couldn't he have made her lie? 344 00:21:26,760 --> 00:21:28,479 That they were together when Sophie died? 345 00:21:28,480 --> 00:21:30,519 I mean, what a child would do something of the sort. Tom... 346 00:21:30,520 --> 00:21:31,999 As for borrowing his mother's car... 347 00:21:32,000 --> 00:21:33,799 So, maybe he told her to 'borrow it'? 348 00:21:33,800 --> 00:21:34,959 You know, after what you did, 349 00:21:34,960 --> 00:21:37,159 security camera of such a thing He'd want it recorded, right? 350 00:21:37,160 --> 00:21:39,599 You know, and I... and I... We will work on the timeline, 351 00:21:39,600 --> 00:21:42,119 But I'm sure it's Sophie Madsen Killed in Dankworth Forest 352 00:21:42,120 --> 00:21:44,559 and then it is possible to quickly drive it home. 353 00:21:44,560 --> 00:21:47,799 And then he gave his car to his mother to give... Tom. Tom... 354 00:21:47,800 --> 00:21:49,720 I don't think he did it. 355 00:21:51,200 --> 00:21:52,240 He didn't. 356 00:21:56,520 --> 00:21:57,560 Ok. 357 00:22:00,160 --> 00:22:02,999 Well, always smarter It was you, Crane, so... 358 00:22:03,000 --> 00:22:04,919 I will listen. 359 00:22:04,920 --> 00:22:06,120 What do we do now? 360 00:22:12,240 --> 00:22:14,880 OK, well... 361 00:22:17,240 --> 00:22:20,879 Look, in one last day with you A lot happened between me, 362 00:22:20,880 --> 00:22:25,159 so if this is for you If it is too much, then we withdraw. 363 00:22:25,160 --> 00:22:26,240 OK? 364 00:22:27,200 --> 00:22:29,160 We will be like before. 365 00:22:32,080 --> 00:22:34,680 And we can talk about anything you need. 366 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 No problem. I just, well... 367 00:22:39,640 --> 00:22:42,319 ...lose your friendship I don't want it, okay? 368 00:22:42,320 --> 00:22:43,880 Tom? Sir? 369 00:22:45,280 --> 00:22:46,559 Why don't you come with me? 370 00:22:46,560 --> 00:22:47,959 What's going on? 371 00:22:47,960 --> 00:22:51,520 I want you to come with me right now, that's all. 372 00:22:52,720 --> 00:22:54,519 There's something we need to do, Tom. 373 00:22:54,520 --> 00:22:56,359 and I think I do this in private You would prefer us not to do it. 374 00:22:56,360 --> 00:22:58,959 What are you talking about? Will you come with me? 375 00:22:58,960 --> 00:23:00,599 No, I won't go anywhere 376 00:23:00,600 --> 00:23:03,560 Unless you explain what happened. Ok. So be it. 377 00:23:04,560 --> 00:23:07,759 Tom Radley, Sophie Madsen You are under arrest for murder. 378 00:23:07,760 --> 00:23:09,359 Wait. You don't have to say anything. 379 00:23:09,360 --> 00:23:11,119 It's not funny. But when questioned 380 00:23:11,120 --> 00:23:13,119 something you will rely on later in court 381 00:23:13,120 --> 00:23:14,439 If you don't, it may damage your defense. 382 00:23:14,440 --> 00:23:16,559 This... This is not funny! He was 16 years old! 383 00:23:16,560 --> 00:23:19,879 Everything you said can be used as evidence. 384 00:23:19,880 --> 00:23:22,320 Now, I ask you to stand up and I want you to put your hands behind your back. 385 00:23:23,520 --> 00:23:26,480 Why is he doing this? Why you...? 386 00:23:30,760 --> 00:23:32,240 You knew this would happen, didn't you? 387 00:23:34,840 --> 00:23:35,879 Why didn't you warn me? 388 00:23:35,880 --> 00:23:38,080 Get up, or we'll get you up, Tom. Yes, I... 389 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 Please turn around, sir. 390 00:24:04,680 --> 00:24:06,200 Emma... 391 00:24:20,920 --> 00:24:25,519 Captain Radley, Sophie Madsen He was the last person to see him alive. 392 00:24:25,520 --> 00:24:27,559 He did not disclose this fact to us. 393 00:24:27,560 --> 00:24:30,439 during the murder investigation. 394 00:24:30,440 --> 00:24:35,319 Sophie Madsen and Superintendent Radley The interaction between them was caught on camera. 395 00:24:35,320 --> 00:24:37,960 A video of this was made by Superintendent Crane. It was shared with me. 396 00:24:39,160 --> 00:24:42,320 What he did was difficult, but it was the right thing. 397 00:24:43,760 --> 00:24:45,799 Now, you are all under strict instructions 398 00:24:45,800 --> 00:24:50,999 Details of this investigation To avoid talking about it to the press. 399 00:24:51,000 --> 00:24:54,120 Nobody like this in Wakestead He doesn't want the spotlight, does he? 400 00:24:55,400 --> 00:24:56,639 Right?! 401 00:24:56,640 --> 00:24:58,119 Yes, sir. Yes, sir. Yes. 402 00:24:58,120 --> 00:25:00,479 Now, I talked to upper management, 403 00:25:00,480 --> 00:25:04,035 and Superintendent Crane's Sophie Madsen's murder investigation... 404 00:25:04,055 --> 00:25:05,999 ...to continue will be allowed. 405 00:25:06,000 --> 00:25:08,360 But he will need help in this case. 406 00:25:13,880 --> 00:25:17,919 Ok. It will be solved tomorrow. 407 00:25:17,920 --> 00:25:20,440 For now, let's move on. OK? 408 00:28:16,760 --> 00:28:18,200 This way, Mr. Vogel. 409 00:28:32,960 --> 00:28:36,919 Vogel is even nervous It was not visible. Why would it be? 410 00:28:36,920 --> 00:28:37,959 He's a serial hunter. 411 00:28:37,960 --> 00:28:41,039 How have you been since you were 18? He learned that he would not be caught. 412 00:28:41,040 --> 00:28:43,120 He is smart and knowledgeable about forensic medicine. 413 00:28:44,160 --> 00:28:46,239 He was not accused of anything. 414 00:28:46,240 --> 00:28:48,159 Yes, this time it will be different. 415 00:28:48,160 --> 00:28:50,919 From where? Because you are the one prosecuting the case? 416 00:28:50,920 --> 00:28:53,719 First of all, last time I checked, WE are handling the case, 417 00:28:53,720 --> 00:28:57,719 Secondly, my ego is not that big. 418 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Close but not quite. 419 00:29:01,000 --> 00:29:05,079 Ok. Detain him We got it but time is running out. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,319 What will we bring to CPS? 421 00:29:07,320 --> 00:29:09,879 I say let's throw everything at the wall, Let's see what does it. 422 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Okay, okay. 423 00:29:12,360 --> 00:29:15,959 I am the prosecutor. Blame everything on me. 424 00:29:15,960 --> 00:29:19,679 Ok. Well, like I said, We're starting from the beginning. Follow-up. 425 00:29:19,680 --> 00:29:20,999 Evidence? 426 00:29:21,000 --> 00:29:25,399 Amber Dodds outside her house, He followed her outside the workplace. 427 00:29:25,400 --> 00:29:28,079 I mean, he was very scared. Even Reported at Wakestead. 428 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Yes, but later He withdrew his complaint. 429 00:29:30,400 --> 00:29:34,559 Yes, because for the stalking accusation The threshold is ridiculous. 430 00:29:34,560 --> 00:29:37,160 Yes, still, if I'm a prosecutor, It's like it never happened. 431 00:29:38,160 --> 00:29:41,439 Ok. Let's go the digital route. 432 00:29:41,440 --> 00:29:44,079 There are messages. They also prove follow-up. 433 00:29:44,080 --> 00:29:48,479 There are messages, yes, but... This does not prove follow-up. 434 00:29:48,480 --> 00:29:50,319 Okay, enjoy yourself. 435 00:29:50,320 --> 00:29:52,240 Me or the prosecutor? 436 00:29:54,800 --> 00:29:56,199 Maybe both. 437 00:29:56,200 --> 00:29:58,399 Well, if you don't call these messages follow-up, 438 00:29:58,400 --> 00:30:00,239 So, what do you say? 439 00:30:00,240 --> 00:30:01,839 Flirt. 440 00:30:01,840 --> 00:30:04,760 Look, if the prosecutor doesn't say so, I'm sure the defense lawyer will say. 441 00:30:05,720 --> 00:30:09,879 Look, Vogel is texting all his victims. 442 00:30:09,880 --> 00:30:13,279 It's part of the game for him. He uses words well. 443 00:30:13,280 --> 00:30:16,519 It primarily affects women. 444 00:30:16,520 --> 00:30:18,999 This situation loses all the credibility of women. It destroys. Are you kidding me? 445 00:30:19,000 --> 00:30:21,519 I read all the messages he sent to his victims. 446 00:30:21,520 --> 00:30:23,599 Yes, but they were not your cases. 447 00:30:23,600 --> 00:30:26,520 Maybe I'm spoiling the fun But I study well. 448 00:30:29,800 --> 00:30:31,119 He raped Amber Dodds. 449 00:30:31,120 --> 00:30:35,279 No, 'someone' raped Amber Dodds. He had used a condom; always uses it. 450 00:30:35,280 --> 00:30:38,359 His sperm was not found on any of the victims. 451 00:30:38,360 --> 00:30:41,359 Moreover, regarding the rape incident There is no witness either. 452 00:30:41,360 --> 00:30:43,879 Yes, but in a rape case How possible is it to find witnesses? 453 00:30:43,880 --> 00:30:45,359 They will not accuse him of rape. 454 00:30:45,360 --> 00:30:46,919 Yes but... how can this be so? can you be sure? 455 00:30:46,920 --> 00:30:49,079 Because such a thing never happens. 456 00:30:49,080 --> 00:30:50,400 It is possible to have a consensual relationship. 457 00:30:55,440 --> 00:30:56,680 Then all that's left is murder. 458 00:30:57,840 --> 00:30:59,919 He killed Amber Dodds. This accusation holds. 459 00:30:59,920 --> 00:31:01,719 Look, it can hold. He has no excuse. 460 00:31:01,720 --> 00:31:03,160 But I found him at the scene We cannot prove that it is. 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,199 Look, we both know he was there. 462 00:31:07,200 --> 00:31:09,039 Yes, we both know what he did. 463 00:31:09,040 --> 00:31:13,239 That's right, that's why We must not give up on this. We can't let go. 464 00:31:13,240 --> 00:31:17,040 Then we won't give up on it, together. 465 00:31:37,080 --> 00:31:39,519 I understand how you feel but... 466 00:31:39,520 --> 00:31:41,519 Look, you really did the right thing. 467 00:31:41,520 --> 00:31:44,319 I don't know. detectives They should watch each other's back. 468 00:31:44,320 --> 00:31:47,839 No, detectives should investigate crimes, 469 00:31:47,840 --> 00:31:49,880 and nothing comes before that. 470 00:31:50,960 --> 00:31:55,199 Okay, look, Sophie Madsen You were investigating his murder, 471 00:31:55,200 --> 00:31:58,399 you took a piece of evidence and You handled it correctly. 472 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 End of story. 473 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Thank you. 474 00:32:04,120 --> 00:32:05,439 Will you see him? 475 00:32:05,440 --> 00:32:09,160 Soon. He is currently seeing his lawyer. 476 00:32:10,640 --> 00:32:12,919 Today he is with me Were you looking for an excuse? 477 00:32:12,920 --> 00:32:14,679 At Frasier's house? 478 00:32:14,680 --> 00:32:16,079 You picked me for the search party 479 00:32:16,080 --> 00:32:18,279 Because we stay late on Thursdays You knew how much I worked. 480 00:32:18,280 --> 00:32:20,919 I think Tom used to Did he say he was in the office? 481 00:32:20,920 --> 00:32:24,920 He said it was coming on Thursday. I definitely didn't see it. 482 00:32:27,640 --> 00:32:29,080 I'm sorry, I should have told you. 483 00:32:31,960 --> 00:32:33,040 I understand. 484 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 Thank you, well... 485 00:32:37,280 --> 00:32:38,959 ...for texting me. 486 00:32:38,960 --> 00:32:43,256 I think he's with me from work right now. The only one willing to hang out is you. 487 00:32:43,280 --> 00:32:44,840 Yes. 488 00:32:46,000 --> 00:32:49,639 But look on the bright side, We are working with a lot of idiots. 489 00:32:49,640 --> 00:32:51,599 They are not a very good company. 490 00:32:51,600 --> 00:32:53,880 Seriously, some of them are complete idiots. 491 00:32:55,240 --> 00:32:58,640 I just... everything I'm trying to understand. So... 492 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 I saw what happened in this video, You also saw this video. 493 00:33:05,160 --> 00:33:07,799 There must be another explanation. 494 00:33:07,800 --> 00:33:09,559 So, I don't know what happened, 495 00:33:09,560 --> 00:33:12,239 But this... this doesn't look like Tom at all. 496 00:33:12,240 --> 00:33:13,559 No, it doesn't look like it. 497 00:33:13,560 --> 00:33:16,799 And I know Tom. Even if not as much as you... 498 00:33:16,800 --> 00:33:19,800 When I was an intern... 499 00:33:21,320 --> 00:33:22,360 ...I felt lost. 500 00:33:23,720 --> 00:33:27,440 Always. Tom was always great. 501 00:33:30,440 --> 00:33:32,119 Is it so? Yes. 502 00:33:32,120 --> 00:33:34,319 For example, if I mess up something, 503 00:33:34,320 --> 00:33:36,039 He never put on a show. 504 00:33:36,040 --> 00:33:39,559 He would just explain it to me and continue. 505 00:33:39,560 --> 00:33:41,760 I remember. 506 00:33:43,520 --> 00:33:46,319 Now I remember what Walker said, 507 00:33:46,320 --> 00:33:48,040 He says he doesn't really know Tom. 508 00:33:49,200 --> 00:33:50,639 Or any man, I guess. 509 00:33:50,640 --> 00:33:52,159 How so? 510 00:33:52,160 --> 00:33:54,999 When a woman is in the room, men 511 00:33:55,000 --> 00:33:56,880 He was saying that it wasn't really them. 512 00:33:58,920 --> 00:34:02,799 So, next to a woman You can be a little more gentle, 513 00:34:02,800 --> 00:34:04,239 But you are not a different person. 514 00:34:07,520 --> 00:34:11,799 Walker becomes suspicious of Tom. I thought he would run away. 515 00:34:11,800 --> 00:34:13,600 I thought you would rush to defend him. 516 00:34:14,640 --> 00:34:17,142 Delaying arrest finds a way, 517 00:34:17,162 --> 00:34:20,479 maybe talk to him, It would give him the opportunity to explain. 518 00:34:20,480 --> 00:34:25,359 But he didn't. He immediately called senior management. 519 00:34:25,360 --> 00:34:29,080 Don't you think it's weird? Maybe. 520 00:34:30,280 --> 00:34:33,319 Walker knows that If the press finds out about this, 521 00:34:33,320 --> 00:34:35,280 will sit on the target board. 522 00:34:37,080 --> 00:34:38,119 What? 523 00:34:38,120 --> 00:34:39,839 It's too late. 524 00:34:39,840 --> 00:34:42,520 Damn it! One of them leaked. 525 00:34:58,760 --> 00:34:59,960 Please stand back. 526 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Please, please stay back. 527 00:35:06,320 --> 00:35:07,400 Stand back. 528 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 But you should. A little bit, huh? 529 00:35:47,280 --> 00:35:48,520 Why is that? 530 00:36:45,800 --> 00:36:47,120 Is this seat vacant? 531 00:36:48,720 --> 00:36:50,159 You need help with the case, right? 532 00:36:50,160 --> 00:36:51,920 Lewis... 533 00:36:53,640 --> 00:36:55,360 ...you don't want to work with me. 534 00:36:56,760 --> 00:36:58,600 I'm pretty sure I can make this decision myself. 535 00:36:59,480 --> 00:37:01,639 So, to a new partner if you don't need it. 536 00:37:01,640 --> 00:37:03,080 No, there is, there is. But... 537 00:37:04,360 --> 00:37:06,400 ...I'm not very popular right now. 538 00:37:07,360 --> 00:37:10,840 me too all the time I'm not popular, so... 539 00:37:11,920 --> 00:37:12,959 Walker bristles. 540 00:37:12,960 --> 00:37:14,959 Who leaked it to the press? He wants to learn. 541 00:37:14,960 --> 00:37:16,159 I have no idea. 542 00:37:16,160 --> 00:37:19,479 No, I don't have either, but it targets someone. 543 00:37:19,480 --> 00:37:20,799 Hey, Emma. Hello. 544 00:37:20,800 --> 00:37:22,639 You're still on the Madsen case, aren't you? Yes. 545 00:37:22,640 --> 00:37:25,159 Lewis too. That's right. 546 00:37:25,160 --> 00:37:27,119 I thought you should know this. 547 00:37:27,120 --> 00:37:30,079 Tom's entire digital life They confiscated it. 548 00:37:30,080 --> 00:37:34,439 Mobile phone, tablets, accounts, phone records, everything. 549 00:37:34,440 --> 00:37:37,600 Ok. What did you find? That's the point. 550 00:37:38,560 --> 00:37:39,600 I couldn't find anything. 551 00:37:40,640 --> 00:37:45,679 Between Tom Radley and Sophie Madsen there is no digital connection, 552 00:37:45,680 --> 00:37:49,079 Including Sophie's old cell phone. 553 00:37:49,080 --> 00:37:51,439 Now, it may be lost, But we know the number. 554 00:37:51,440 --> 00:37:55,759 No messages, no calls, No social media DMs. 555 00:37:55,760 --> 00:37:59,079 about who he is There was no record of it. 556 00:37:59,080 --> 00:38:02,239 Together in that dashcam footage before taking part. 557 00:38:02,240 --> 00:38:05,080 And that you googled his name There is no record. 558 00:38:06,200 --> 00:38:09,799 And Tom's phone was on the Dankworth Forest pole It did not signal nearby. 559 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 He wasn't there when Sophie died. 560 00:38:14,360 --> 00:38:15,640 I just wanted you to know. 561 00:38:23,800 --> 00:38:24,840 Where are you going? 562 00:38:31,160 --> 00:38:32,799 So, what planet do we live on? 563 00:38:32,800 --> 00:38:34,879 Amber Dodds to seek help He comes to the police station. 564 00:38:34,880 --> 00:38:37,159 While Stanley Vogel followed him, and we do nothing. 565 00:38:37,160 --> 00:38:38,959 But then he rapes her, kills her, 566 00:38:38,960 --> 00:38:40,559 and found him in an alley in the rain leaves, 567 00:38:40,560 --> 00:38:43,439 and we still don't do anything Because there is no evidence, 568 00:38:43,440 --> 00:38:45,559 According to CPS. 569 00:38:45,560 --> 00:38:48,079 The culprit will get away with it... 570 00:38:48,080 --> 00:38:49,759 and will do it again. 571 00:38:49,760 --> 00:38:51,919 You know, sometimes for this all 572 00:38:51,920 --> 00:38:54,399 legal ways to do nothing I feel like calling. 573 00:38:54,400 --> 00:38:56,640 I want us to do better. 574 00:39:09,200 --> 00:39:11,799 You owe me for this, Emma. Be quick, okay? 575 00:39:11,800 --> 00:39:12,840 Thank you. 576 00:39:25,840 --> 00:39:28,559 Why didn't you tell me? Why didn't you ask me? 577 00:39:28,560 --> 00:39:30,879 I would tell you everything, if you had waited 578 00:39:30,880 --> 00:39:32,399 Until we had a special moment. 579 00:39:32,400 --> 00:39:34,319 Instead, You went directly to Walker. 580 00:39:34,320 --> 00:39:37,719 His interaction with Sophie You had the obligation to explain, 581 00:39:37,720 --> 00:39:40,279 but you decided to keep it a secret. 582 00:39:40,280 --> 00:39:42,919 He was found dead, Emma. I was scared. 583 00:39:42,920 --> 00:39:45,399 - You could have talked to me. - You could have talked to me! 584 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 You could have talked to me! 585 00:39:48,960 --> 00:39:50,320 Not with Walker, but with me! 586 00:39:51,600 --> 00:39:53,359 Do you know what you're doing? 587 00:39:53,360 --> 00:39:55,879 My career is over. From this... There is no turning back from this. 588 00:39:55,880 --> 00:39:57,079 I can't go back from this. 589 00:39:57,080 --> 00:39:58,359 I am 36 years old, 590 00:39:58,360 --> 00:40:00,599 and other than being a detective I don't know anything. 591 00:40:00,600 --> 00:40:02,879 I don't want to be anything else. I... 592 00:40:02,880 --> 00:40:04,919 Look, it's me... It's me I don't have a fuckin' education... 593 00:40:04,920 --> 00:40:07,359 I have no education. What was I supposed to do? 594 00:40:07,360 --> 00:40:09,599 Literally everything! 595 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 Apart from everything you've done. 596 00:40:18,080 --> 00:40:20,480 Vogel case to Walker I know you will tell. 597 00:40:22,040 --> 00:40:24,399 I know you will tell him what I did. 598 00:40:24,400 --> 00:40:27,479 I wasn't going to tell. From where? 599 00:40:27,480 --> 00:40:30,599 I don't know. I didn't even think of it. He should have come. 600 00:40:30,600 --> 00:40:32,839 Tell me what to do Can you stop saying it? 601 00:40:32,840 --> 00:40:33,959 From where? Why wouldn't you? 602 00:40:33,960 --> 00:40:35,480 Because I love you. 603 00:40:43,880 --> 00:40:46,520 And I never want to see you again. 604 00:41:00,320 --> 00:41:02,159 Did you kill Sophie Madsen? 605 00:41:02,160 --> 00:41:03,719 Yes, I killed him. This is who I am, deep down. 606 00:41:03,720 --> 00:41:06,599 For the last four years I was fooling you. 607 00:41:06,600 --> 00:41:09,599 Search my backyard. there There are a lot of body parts. Stop. 608 00:41:09,600 --> 00:41:12,039 No, no, no, I mean, I love it. I love it, right? This is who I am. 609 00:41:12,040 --> 00:41:14,519 I only kill young girls. I love how they scream. Stop! 610 00:41:14,520 --> 00:41:16,279 It gives me strength, I feel great. Stop! 611 00:41:16,280 --> 00:41:17,719 I love blood. I love. Really. 612 00:41:17,720 --> 00:41:19,719 Damn Tom, can you stop already? Fuck you! 613 00:41:19,720 --> 00:41:22,439 This is what you accuse me of, being such a man! 614 00:41:22,440 --> 00:41:25,160 You cannot skip these parts. 615 00:41:28,880 --> 00:41:31,279 Actually, there for a moment I enjoy watching you sit. 616 00:41:31,280 --> 00:41:34,720 Because I'm giving back to my life I have to sit there the rest of the time. 617 00:41:39,400 --> 00:41:41,239 Sophie Madsen approached me 618 00:41:41,240 --> 00:41:43,919 in Mountgrove Square After the security incident. 619 00:41:43,920 --> 00:41:47,119 that you want to talk privately He said but not at the police station, 620 00:41:47,120 --> 00:41:49,319 I drove, he talked. 621 00:41:49,320 --> 00:41:53,159 An abuse of power at Wakestead He said he wanted to report it. 622 00:41:53,160 --> 00:41:54,439 He didn't give me details, 623 00:41:54,440 --> 00:41:56,639 I didn't know until we saw the video together. 624 00:41:56,640 --> 00:41:58,399 Just no matter what I knew it was bad. 625 00:41:58,400 --> 00:42:00,480 He said he was sorry... 626 00:42:01,560 --> 00:42:04,359 ...then, outside the police station, and I said something nice to him. 627 00:42:04,360 --> 00:42:05,999 To be honest, I don't remember. 628 00:42:06,000 --> 00:42:07,640 But I think that's why he approached me. 629 00:42:09,040 --> 00:42:11,600 The kind of man who can believe in me He said he thought I was. 630 00:42:12,800 --> 00:42:15,959 And I believed, I believed. I believed him. this So... I told him I would help him. 631 00:42:15,960 --> 00:42:17,519 I said I would tell him 632 00:42:17,520 --> 00:42:19,359 how it will look like. 633 00:42:19,360 --> 00:42:21,999 But he needs to think he said. 634 00:42:22,000 --> 00:42:25,679 So I dropped him home and a few minutes... 635 00:42:25,680 --> 00:42:27,319 Just a few minutes from his house I left it away. 636 00:42:27,320 --> 00:42:30,839 And that was the last time I saw him, I swear. 637 00:42:30,840 --> 00:42:32,199 You had your car cleaned. 638 00:42:32,200 --> 00:42:35,399 Yes, you too are a murder victim If you took it around you would have it cleaned. 639 00:42:35,400 --> 00:42:38,680 Tom goes to the police station to get his wallet. You lied about coming back. 640 00:42:39,680 --> 00:42:41,680 I was afraid to tell you the truth. 641 00:42:45,360 --> 00:42:49,639 But if you asked me, I would tell you everything. 642 00:42:49,640 --> 00:42:54,999 Look, what Sophie told us, between group chat and video, 643 00:42:55,000 --> 00:42:57,839 Actually at Wakestead police station We knew something was wrong, 644 00:42:57,840 --> 00:43:01,359 and we are together too We decided to handle it. 645 00:43:01,360 --> 00:43:03,199 But not before we got Frasier. 646 00:43:03,200 --> 00:43:05,240 So, I guess That's what we did. I... 647 00:43:08,320 --> 00:43:13,400 Expected Breath in Subtitle: https://altyazidb.com/ 648 00:43:15,400 --> 00:43:17,639 Only Frasier is Sophie Madsen He didn't kill. 649 00:43:17,640 --> 00:43:19,320 No, I guess he didn't. 650 00:43:20,640 --> 00:43:22,000 Who killed him? 651 00:43:23,360 --> 00:43:24,680 I don't know. 652 00:43:29,920 --> 00:43:32,919 Sophie's 999 call. Yes. What happened to him? 653 00:43:32,920 --> 00:43:34,679 There is a sound in the background. 654 00:43:34,680 --> 00:43:37,079 Yes, we didn't know what happened. 655 00:43:38,120 --> 00:43:40,000 Police radio. 656 00:43:44,040 --> 00:43:47,200 Was Sophie with a police officer when she died? Yes. 657 00:43:48,960 --> 00:43:51,359 How many Wakestead police officers were at the incident? 658 00:43:51,360 --> 00:43:52,799 Dozens of them. Detectives too. 659 00:43:52,800 --> 00:43:55,599 Any of them are Sophie's Could he have seen you get into your car? 660 00:43:55,600 --> 00:43:57,679 They knew what Wakestead had done to him. 661 00:43:57,680 --> 00:44:00,759 You have nothing to do with it They knew it wasn't there, okay? 662 00:44:00,760 --> 00:44:02,279 You are such an officer that 663 00:44:02,280 --> 00:44:04,999 Sophie's complaint You would help find it, 664 00:44:05,000 --> 00:44:07,199 and you would make sure you were heard. 665 00:44:07,200 --> 00:44:10,639 If Sophie Madsen Wakestead If he talked about the police station, 666 00:44:10,640 --> 00:44:13,079 any of those officers, He had a truly great dream... 667 00:44:13,080 --> 00:44:15,519 This... This is just getting fired not, okay? This... 668 00:44:15,520 --> 00:44:17,839 If this group chat If it was leaked, okay... 669 00:44:17,840 --> 00:44:19,919 There were young people there, Tom. 670 00:44:19,920 --> 00:44:21,919 OK? This is prison sentence. 671 00:44:21,920 --> 00:44:26,319 Someone from Wakestead murdered Sophie Madsen. 672 00:44:26,320 --> 00:44:28,839 If we prove this, If we can put a murderer in jail, 673 00:44:28,840 --> 00:44:31,120 Then your name will be cleared. 674 00:44:32,160 --> 00:44:33,680 So what will we do?